參加「國際移民工與難民大會」和AMM♀RE（全球婚姻移民女性權利與培力行動網）會議心得

　　　　　　　　　　　　　　洪滿枝（南洋台灣姊妹會常務理事）
　　　
　　　2008年10月28日我去了菲律賓首都馬尼拉5天，第一次到菲律賓心裡很捨不得兩個孩子、當時我只知道是去開會。詳細情況我不是很清楚、但我還是決定去增廣見聞。飛機飛了兩小時到達馬尼拉機場、天氣很好出大太陽。天氣很像越南，我跟小嗆在機場出來有大會的工作人員接待，叫我們坐計程車到飯店，也是大會的會場來報到。陸續有很多國家的組織工作者也抵達會場，有很少聽過的國家代表，包括：厄瓜多、祕魯、阿根廷、沙烏地阿拉伯。

　　其中，孟加拉和西非讓我覺得很驚訝！在這些國家裡都有移民工的組織，也需要組織的存在，才可以幫移民工爭取應有的人權，這是項很重要和艱辛的工作。下午三點要聽大會流程說明，我和嗆走出飯店去找東西吃，我們發現很奇怪的事，會場周邊有幾百個警察，在旁邊下棋、抽菸、吃東西、睡覺，可是他們正在執勤中，他們是要來阻止大會遊行的，工作是監視我們，怕我們這次會有抗爭出現，所以在監視我們。

　　第二天早上大會開幕，他們組織有自己專業的舞蹈團隊，他們用舞蹈肢體跳出移民工的心聲，作為觀眾的我，有很深的感觸，整個人都被帶入情境之中。當時在場的人，都能感覺的到身為移民工的處境，真的是很特別的經驗！接下來由各國組織報告分享他們移民工遇到的狀況與問題，漸漸我們如何團結來對抗政策，早上我和嗆有曉鵑老師翻譯，但是到了下午老師胃痛到無法站立，只好回房間休息，我很擔心沒人翻譯會聽不懂，又會睡著，但是很幸運遇到在香港的泰國勞工組織的Jackie Hung和 Parichat Jaroennon，他們用廣東話和英文翻譯給我聽，這時候我變成嗆的翻譯了，是不是很奇妙呢！就這樣我們成為好朋友，他們說回國要互相聯絡。到了晚上，我們被帶去一所大學，去彩排二十九號要上台演說的節目，很好笑的是又沒有翻譯了，更緊張的是嗆被臨時通知他要上台講一番話，所以嗆晚上回到飯店，絞盡腦汁終於在半夜兩點演講稿出爐了。 　　　第 三天早上大家一起在飯店樓下集合，分組和工作人員走出飯店，每位工作人員帶四到五人，假裝逛街走到公園集合，我們做了當地最普遍的ㄅㄨㄅㄨ車，到了集合地 有很多國際和他們本國內的團體的人，大約幾百多人吧！這是我第一次到別的國家遊行，有一點害怕，因為有很多警察在等我們，然後工作人員說不要亂走小心被 抓，曉鵑老師和嗆都很照顧我，怕我走不見，又怕我摔到水溝裡（因為路邊有很多沒有蓋子的水溝），我們走了一段路，前面開始有很多警察在擋路，不讓我們繼續 走，工作人員開始與警方協調，但他們還是不讓我們繼續往前，我們還是繼續留在原地活動。到了下午，大家走回大公園休息，準備晚上的活動。而晚上的表演和發 表讓我十分的感動，又很佩服他們的短劇，用肢體演出移工在國外被虐待的過程，我當時在現場，那一種感覺就好像自己就身歷其境，不自覺地流下淚水，接著又有 很多人分享他們親身經歷的事，我才知道原來只是為了生活的移工，要付出這樣多的代價，真的很不公平！相信這些是在移工們出 去工作之前，所無法想像的。天色漸漸暗了，表演也接近了尾聲，大家拿起點燃的火把，一起高喊口號，氣氛很是團結，是很有意義、很感動的。一直到了晚上八點 多我們才回飯店盥洗，之後再去吃飯，我吃好飯就很累很想睡覺了，已經快要十點了，但是老師還要開會，我很想一起聽，可是我真的受不了要回飯店睡覺，小嗆也 很想留下一起參與，但是他要陪我回去，所以只剩下老師留下來開會。
　　第 四天，三十號早上每個議題分工作坊報告和討論，開始我很緊張，我只有十五分鐘，還要老師翻譯，我開始思索要怎麼講重點，讓大家清楚了解我所要陳述的內容， 但是當我報告到新移民被當成商品賣出去時，我就忍不住流眼淚，連老師也哽咽了，差點翻不出來，弄得小嗆和大家都感同身受，不由得跟著流淚，真不好意思，又 因為我愛哭的個性，讓大家一起難過。菲律賓組織裡的工作人員在各方面能力都很強，不知道我們什麼時候才能像他們一樣，因為早上工作坊的報告，下午工作人員 都整理好了，又馬上把宣言弄出來，而且是在短短的兩三個小時之內，然後下午讓大家一同參與修改、宣讀和再次確認，這也是讓我敬佩的地方。宣讀完之後大家互 相擁抱支持，這時哭成一團太感動了。晚上的文化交流之夜真的很精采！有各國的表演、舞蹈和歌唱等，老師被排先帶大家跳原住民舞蹈，教大家一起跳，全場都動起來了，很熱鬧，大家很開心一起動起來，一直到結束時還欲罷不能，唱歌不走，真的是有交流到了。
　　第五天早上大家都準備回國，我們要多留一天，因為還有會要開，我們三個人當了一早上的傻瓜，因為小嗆以為會議結束之後就沒有早餐吃，然後我們來大廳坐著等人來帶我們去GABRIELA辦 公室開會，有一位土耳其的先生從房間走下來，往二樓吃早餐的地方走上去，小嗆就說：「那個笨蛋，沒有早餐吃還走上去做什麼？」然後也有一些人走上去，但快 一個小時才下來，我們三個坐在樓梯前看到有人上去待一下才下來，我們都沒發現他們去吃早餐，我們肚子很餓，還笑人笨蛋沒早餐吃。結果我跟老師說我覺得很奇 怪，沒有早餐為什麼還上去，還待那麼久，就決定要去看看了，老師還說，人家如果都在吃，笨蛋就是我們了，結果猜猜笨蛋是誰？土耳其人還是我們三個？

　　

　　接著，我們到GABRIELA辦公室開會討論全球政策對新移民婦女暴力的制度，結論是國際一起舉辦行動，向政府抗議，標題是揭開國家對婚姻移民婦女暴力面紗，原本以為這個會議要開到晚上，但是大家很有效率，大約下午三點多鐘就結束了，他們還準備了晚餐給我們帶回飯店，所以我們有一些自由的時間了。老師、我和小嗆開始討論去逛街買點紀念品，結果我們走進了紅燈區，老師和小嗆都很怕我走路掉進水溝，一直拉著我看著我，因為路邊有很多破蓋和沒有蓋子的水溝。我們走進了一間靠海的餐廳喝果汁聊天，但是我們周圍都是來自各國的老男人，而他們身邊都有菲律賓籍的年輕女子陪伴，也就是所謂的買春團，讓我們覺得心裡有點難過，讓我想起越南的姐妹也是這樣被仲介當成商品一樣，飄洋過海推銷給台灣人，就是跨國婚姻，不禁感嘆了起來，一股辛酸湧上心頭。沒辦法，這是國家政府的無能，政策的失敗，政治人物的貪婪，使得人民要走上自己不願意走的路，沒有尊嚴，沒有地位，沒有自由，更不用說人權，以上便是我在菲律賓所待的五天的經過和感受。